i18n: Translate new strings added recently

app-common/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="euicc_info_unavailable">情報がありません</string>
     <string name="notification_help">ヘルプ</string>
     <string name="profile_reload_slots">スロットを再読み込み</string>
+    <string name="profile_no_enabled_profile">未知</string>
     <string name="channel_name_format">論理スロット %d</string>
     <string name="profile_state_enabled">有効済み</string>
     <string name="profile_state_disabled">無効済み</string>
@@ -83,6 +84,7 @@
     <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_exception">最終の APDU 例外:</string>
     <string name="download_wizard_diagnostics_save">保存</string>
     <string name="download_wizard_diagnostics_file_template">「%s」での診断</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_network_unreachable">別のネットワークに接続し（例：Wi-Fi とデータを切り替える）、もう一度お試しください。</string>
     <string name="logs_saved_message">ログは共有したパスに保存されました。別のアプリで共有しますか？</string>
     <string name="profile_rename_new_name">新しいニックネーム</string>
     <string name="profile_rename_encoding_error">ニックネームを UTF-8 にエンコードできませんでした</string>
@@ -114,6 +116,7 @@
     <string name="euicc_info_sas_accreditation_number">SAS 認定番号</string>
     <string name="euicc_info_pp_version">保護されたプロファイルのバージョン</string>
     <string name="euicc_info_free_nvram">NVRAM の空き容量 (eSIM プロファイルストレージ)</string>
+    <string name="euicc_info_free_nvram_hint">（目安）</string>
     <string name="euicc_info_ci_type">証明書発行者 (CI)</string>
     <string name="euicc_info_ci_gsma_live">GSMA ライブ CI</string>
     <string name="euicc_info_ci_gsma_test">GSMA テスト CI</string>
@@ -150,6 +153,7 @@
     <string name="pref_developer_ignore_tls_certificate">SM-DP+ TLS 証明書を無視する</string>
     <string name="pref_developer_ignore_tls_certificate_desc">RSP サーバーで使用される TLS 証明書を受け入れます</string>
     <string name="pref_developer_isdr_aid_list_desc">一部のブランドの取り外し可能な eUICC では、独自の非標準 ISD-R AID が使用されている場合があり、サードパーティ アプリからアクセスできなくなります。アプリはこのリストに追加された非標準の AID の使用を試みる可能性がありますが、動作することは保証されません。</string>
+    <string name="pref_developer_es10x_mss_desc">グローバル ES10x MSS</string>
     <string name="pref_info">情報</string>
     <string name="pref_info_app_version">アプリバージョン</string>
     <string name="pref_info_source_code">ソースコード</string>
@@ -169,4 +173,24 @@
     <string name="pref_developer_isdr_aid_list">ISD-R AID リストのカスタマイズ</string>
     <string name="isdr_aid_list_restore_defaults">リセット</string>
     <string name="isdr_aid_list">ISD-R AID リスト</string>
+    <string name="download_wizard_error_iccid_already">この eSIM プロファイルはすでに eSIM チップに存在しています。</string>
+    <string name="download_wizard_error_insufficient_memory">eSIM チップには十分なメモリ容量が残っていません。</string>
+    <string name="download_wizard_error_unsupported_profile">この eSIM プロファイルは、ダウンロード先のeSIM チップではサポートされていません。</string>
+    <string name="download_wizard_error_card_internal_error">eSIMチップでエラーが発生しました。</string>
+    <string name="download_wizard_error_eid_not_supported">お使いのデバイスまたは eSIM チップの EID は、通信事業者によってサポートされていません。</string>
+    <string name="download_wizard_error_eid_mismatch">この eSIM プロファイルはすでに別のデバイスにダウンロードされています。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_unreleased">この eSIM プロファイルはキャンセルされました。</string>
+    <string name="download_wizard_error_matching_id_refused">アクティベーションコードが無効です。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_retries_exceeded">eSIM プロファイルのダウンロード試行回数の上限を超えました。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_missing">このプロファイルをダウンロードするには確認コードが必要です。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_refused">入力した確認コードは無効です。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_expired">この eSIM プロファイルの有効期限が切れています。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_retries_exceeded">確認コードのダウンロード試行回数の上限を超えました。</string>
+    <string name="download_wizard_error_unknown_hostname">不明なSM-DP+アドレス</string>
+    <string name="download_wizard_error_network_unreachable">ネットワークにアクセスできません</string>
+    <string name="download_wizard_error_tls_certificate">TLS証明書エラー。このeSIMプロファイルはサポートされていません</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_profile_installed">すでにダウンロードしたeSIMプロファイルを再インストールしようとしています</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_insufficient_memory">不要なeSIMプロファイルをいくつか削除して、もう一度お試しください</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_contact_carrier">通信事業者にお問い合わせください。</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_contact_reissue">この eSIM プロファイルを再発行するには、通信事業者にお問い合わせください。</string>
 </resources>

app-common/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="euicc_info_unknown">未知</string>
     <string name="notification_help">帮助</string>
     <string name="profile_reload_slots">重新加载卡槽</string>
+    <string name="profile_no_enabled_profile">未知</string>
     <string name="channel_name_format">逻辑卡槽 %d</string>
     <string name="profile_state_enabled">已启用</string>
     <string name="profile_state_disabled">已禁用</string>
@@ -46,6 +47,7 @@
     <string name="profile_download_imei">IMEI (可选)</string>
     <string name="profile_download_low_nvram_title">剩余空间不足</string>
     <string name="profile_download_low_nvram_message">当前芯片的剩余空间不足，可能导致配置下载失败。\n是否继续下载？</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_network_unreachable">请连接到其他网络（例如在 Wi-Fi 和数据之间切换）后重试。</string>
     <string name="logs_saved_message">日志已保存到指定路径。需要通过其他 App 分享吗？</string>
     <string name="profile_rename_new_name">新昵称</string>
     <string name="profile_rename_encoding_error">无法将昵称编码为 UTF-8</string>
@@ -83,6 +85,7 @@
     <string name="pref_advanced_logs">日志</string>
     <string name="pref_advanced_logs_desc">查看应用程序的最新调试日志</string>
     <string name="pref_developer_isdr_aid_list_desc">某些品牌的可移除 eUICC 可能会使用自己的非标准 ISD-R AID，导致第三方应用无法访问。此 App 可以尝试使用此列表中添加的非标准 AID，但不能保证它们一定有效。</string>
+    <string name="pref_developer_es10x_mss_desc">全局 ES10x MSS</string>
     <string name="pref_info">信息</string>
     <string name="pref_info_app_version">App 版本</string>
     <string name="pref_info_source_code">源码</string>
@@ -170,4 +173,24 @@
     <string name="pref_developer_isdr_aid_list">自定义 ISD-R AID 列表</string>
     <string name="isdr_aid_list_restore_defaults">重置</string>
     <string name="isdr_aid_list">ISD-R AID 列表</string>
+    <string name="download_wizard_error_iccid_already">此 eSIM 配置文件已存在于您的 eSIM 芯片上。</string>
+    <string name="download_wizard_error_insufficient_memory">您的 eSIM 芯片没有足够的空间来下载配置文件。</string>
+    <string name="download_wizard_error_unsupported_profile">您的 eSIM 芯片不支持此 eSIM 配置文件。</string>
+    <string name="download_wizard_error_card_internal_error">eSIM 芯片错误。</string>
+    <string name="download_wizard_error_eid_not_supported">您的设备或 eSIM 芯片的 EID 不受您的运营商支持。</string>
+    <string name="download_wizard_error_eid_mismatch">此 eSIM 配置文件已被下载到另一台设备上。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_unreleased">此 eSIM 配置文件已被撤销。</string>
+    <string name="download_wizard_error_matching_id_refused">激活码无效。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_retries_exceeded">已超出 eSIM 配置文件的最大下载尝试次数。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_missing">下载此配置文件需要确认码。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_refused">您输入的确认码无效。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_expired">此 eSIM 配置文件已过期。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_retries_exceeded">已超出确认码的最大下载尝试次数。</string>
+    <string name="download_wizard_error_unknown_hostname">未知的 SM-DP+ 地址</string>
+    <string name="download_wizard_error_network_unreachable">网络不可达</string>
+    <string name="download_wizard_error_tls_certificate">TLS 证书错误，不支持此 eSIM 配置文件</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_profile_installed">您正在尝试重新安装已下载的 eSIM 配置文件</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_insufficient_memory">请删除一些未使用的 eSIM 配置文件，然后重试</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_contact_carrier">请联系您的运营商寻求帮助。</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_contact_reissue">请联系您的运营商重新签发此 eSIM 配置文件。</string>
 </resources>

app-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="euicc_info_unknown">未知</string>
     <string name="notification_help">幫助</string>
     <string name="profile_reload_slots">重新載入卡槽</string>
+    <string name="profile_no_enabled_profile">未知</string>
     <string name="channel_name_format">虛擬卡槽 %d</string>
     <string name="profile_state_enabled">已啟用</string>
     <string name="profile_state_disabled">已停用</string>
@@ -46,6 +47,7 @@
     <string name="profile_download_imei">IMEI (可選)</string>
     <string name="profile_download_low_nvram_title">剩餘空間不足</string>
     <string name="profile_download_low_nvram_message">目前晶片的剩餘空間不足，可能導致配置下載失敗。\n是否繼續下載？</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_network_unreachable">請連接到其他網路（例如在 Wi-Fi 和資料之間切換）後重試。</string>
     <string name="logs_saved_message">日誌已儲存到指定路徑。需要透過其他 App 分享嗎？</string>
     <string name="profile_rename_new_name">新名稱</string>
     <string name="profile_rename_encoding_error">無法將名稱編碼為 UTF-8</string>
@@ -83,6 +85,7 @@
     <string name="pref_advanced_disable_safeguard_removable_esim">允許 停用/刪除 已啟用的設定檔</string>
     <string name="pref_advanced_disable_safeguard_removable_esim_desc">預設情況下，此應用程式會阻止您停用可插拔 eSIM 中已啟用的設定檔。\n因為這樣做 <i>有時</i> 會導致無法存取。\n勾選此框以 <i>移除</i> 此保護措施。</string>
     <string name="pref_developer_isdr_aid_list_desc">某些品牌的可移除 eUICC 可能會使用自己的非標準 ISD-R AID，導致第三方應用程式無法存取。此 App 可以嘗試使用此清單中新增的非標準 AID，但不能保證它們一定有效。</string>
+    <string name="pref_developer_es10x_mss_desc">全局 ES10x MSS</string>
     <string name="pref_info">資訊</string>
     <string name="pref_info_app_version">App 版本</string>
     <string name="pref_info_source_code">原始碼</string>
@@ -136,6 +139,7 @@
     <string name="euicc_info_sas_accreditation_number">SAS 認證號碼</string>
     <string name="euicc_info_pp_version">Protected Profile 版本</string>
     <string name="euicc_info_free_nvram">NVRAM 剩餘空間 (eSIM 儲存容量)</string>
+    <string name="euicc_info_free_nvram_hint">（僅供參考）</string>
     <string name="euicc_info_ci_type">證書簽發者 (CI)</string>
     <string name="euicc_info_ci_gsma_live">GSMA 生產環境 CI</string>
     <string name="euicc_info_ci_gsma_test">GSMA 測試 CI</string>
@@ -169,4 +173,24 @@
     <string name="pref_developer_isdr_aid_list">自訂 ISD-R AID 列表</string>
     <string name="isdr_aid_list_restore_defaults">重置</string>
     <string name="isdr_aid_list">ISD-R AID 列表</string>
+    <string name="download_wizard_error_iccid_already">此 eSIM 設定檔已存在於您的 eSIM 晶片上。</string>
+    <string name="download_wizard_error_insufficient_memory">您的 eSIM 晶片沒有足夠的空間來下載設定檔。</string>
+    <string name="download_wizard_error_unsupported_profile">您的 eSIM 晶片不支援此 eSIM 設定檔。</string>
+    <string name="download_wizard_error_card_internal_error">eSIM 晶片錯誤。</string>
+    <string name="download_wizard_error_eid_not_supported">您的裝置或 eSIM 晶片的 EID 不受您的電信業者支援。</string>
+    <string name="download_wizard_error_eid_mismatch">此 eSIM 設定檔已被下載到另一台裝置上。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_unreleased">此 eSIM 設定檔已被撤銷。</string>
+    <string name="download_wizard_error_matching_id_refused">啟用碼無效。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_retries_exceeded">已超出 eSIM 設定檔的最大下載嘗試次數。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_missing">下載此設定檔需要確認碼。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_refused">您輸入的確認碼無效。</string>
+    <string name="download_wizard_error_profile_expired">此 eSIM 設定檔已過期。</string>
+    <string name="download_wizard_error_confirmation_code_retries_exceeded">已超出確認碼的最大下載嘗試次數。</string>
+    <string name="download_wizard_error_unknown_hostname">未知的 SM-DP+ 位址</string>
+    <string name="download_wizard_error_network_unreachable">網路不可達</string>
+    <string name="download_wizard_error_tls_certificate">TLS 憑證錯誤，不支援此 eSIM 設定檔</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_profile_installed">您正在嘗試重新安裝已下載的 eSIM 設定文件</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_insufficient_memory">請刪除一些未使用的 eSIM 設定文件，然後重試</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_contact_carrier">請聯絡您的電信業者尋求協助。</string>
+    <string name="download_wizard_error_suggest_contact_reissue">請聯絡您的電信業者重新簽發此 eSIM 設定檔。</string>
 </resources>

app-common/src/main/res/values/strings.xml

@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="pref_developer_ignore_tls_certificate_desc">Accept any TLS certificate used by the RSP server</string>
     <string name="pref_developer_euicc_memory_reset">Allow erasing eUICC</string>
     <string name="pref_developer_euicc_memory_reset_desc">This is a dangerous operation and hidden by default. As an alternative, you can delete all profiles manually.</string>
-    <string name="pref_developer_es10x_mss">ES10x MSS</string>
+    <string name="pref_developer_es10x_mss" translatable="false">ES10x MSS</string>
     <string name="pref_developer_es10x_mss_desc">Global ES10x MSS</string>
     <string-array name="pref_developer_es10x_entry_keys">
         <item>High Speed</item>