Browse Source

chore: update profile delete confirmation text (#244)

Reviewed-on: https://gitea.angry.im/PeterCxy/OpenEUICC/pulls/244
Co-authored-by: septs <github@septs.pw>
Co-committed-by: septs <github@septs.pw>
septs 3 months ago
parent
commit
1933cffd82

+ 1 - 1
app-common/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="profile_rename_encoding_error">ニックネームを UTF-8 にエンコードできませんでした</string>
     <string name="profile_rename_too_long">ニックネームが 64 文字を超えています</string>
     <string name="profile_rename_failure">プロファイルの名前変更時に不明なエラーが発生しました</string>
-    <string name="profile_delete_confirm">%s のプロファイルを削除してもよろしいですか?この操作は元に戻せません。</string>
+    <string name="profile_delete_confirm">「%s」のプロファイルを削除してもよろしいですか?この操作は元に戻せません。\n\n携帯通信会社の要件によっては、削除した eSIM を復元するために通信事業者に問い合わせるか、携帯通信会社のショップに訪れることが必要になる場合があります。</string>
     <string name="profile_delete_confirm_input">削除を確認するには「%s」を入力してください</string>
     <string name="profile_notifications">通知</string>
     <string name="profile_notifications_detailed_format">通知 (%s)</string>

+ 1 - 1
app-common/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="profile_rename_encoding_error">无法将昵称编码为 UTF-8</string>
     <string name="profile_rename_too_long">昵称长于 64 字符</string>
     <string name="profile_rename_failure">重命名配置文件时发生了未知错误</string>
-    <string name="profile_delete_confirm">您确定要删除 %s 吗?此操作是不可逆的。</string>
+    <string name="profile_delete_confirm">您确定要删除 %s 吗?此操作是不可逆的。\n\n取决于运营商要求,您可能联系运营商或前往其营业厅,才能恢复已删除的 eSIM。</string>
     <string name="profile_delete_confirm_input">请输入\'%s\'以确认删除</string>
     <string name="profile_notifications">通知列表</string>
     <string name="profile_notifications_detailed_format">通知列表 (%s)</string>

+ 1 - 1
app-common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="profile_rename_encoding_error">無法將名稱編碼為 UTF-8</string>
     <string name="profile_rename_too_long">名稱超過 64 字元</string>
     <string name="profile_rename_failure">重新命名設定檔時發生了未知錯誤</string>
-    <string name="profile_delete_confirm">您確定要刪除 %s 嗎?此動作無法還原。</string>
+    <string name="profile_delete_confirm">您確定要刪除 %s 嗎?此動作無法還原。\n\n取決於電信業者要求,您可能需要聯絡電信業者或到門市辦理,才能恢復已刪除的 eSIM。</string>
     <string name="profile_delete_confirm_input">請輸入\'%s\'以確認刪除</string>
     <string name="profile_notifications">通知列表</string>
     <string name="profile_notifications_detailed_format">通知列表 (%s)</string>

+ 1 - 1
app-common/src/main/res/values/strings.xml

@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="profile_rename_too_long">Nickname is longer than 64 characters</string>
     <string name="profile_rename_failure">Unknown failure when renaming profile</string>
 
-    <string name="profile_delete_confirm">Are you sure you want to delete the profile %s? This operation is irreversible.</string>
+    <string name="profile_delete_confirm">Are you sure you want to delete the profile %s? This operation is irreversible.\n\nDepending on your carrier\'s requirements, you may need to contact your carrier or visit their store to recover your deleted eSIM.</string>
     <string name="profile_delete_confirm_input">Type \'%s\' here to confirm deletion</string>
 
     <string name="profile_notifications">Notifications</string>